శింశుమార చక్రం

తతః —శని గ్రహం; ఉత్తరస్మాత్ — పైన; ఋషయః — గొప్ప సన్యాసి ఋషులు; ఏకదశ - లక్ష - యోజన - అంతరే —1,100,000 యోజనాల దూరంలో ; ఉపలభ్యంతే —ఉన్నవి; మీరు —అందరు; ఏవ —నిజంగా; లోకానం - విశ్వంలోని నివాసులందరికీ; శం -అదృష్టం; అనుభవయన్తః —ఎల్లప్పుడూ ఆలోచిస్తూ; భాగవతః —దేవుని యొక్క సర్వోన్నత వ్యక్తి; విష్ణుః —విష్ణువు; యత్ —ఏది; పరమం పదం —అత్యున్నతమైన నివాసం; ప్రదక్షిణం —కుడివైపు ఉంచడం; prakramanti —ప్రదక్షిణ.

అనువాదం

శని గ్రహానికి 8,800,000 మైళ్ల ఎత్తులో లేదా భూమికి 20,800,000 మైళ్ల ఎత్తులో ఉన్న ఏడుగురు సాధువులు, విశ్వవాసుల శ్రేయస్సు గురించి ఎల్లప్పుడూ ఆలోచిస్తారు. వారు ధృవలోకం, ధ్రువ నక్షత్రం అని పిలువబడే విష్ణువు యొక్క అత్యున్నత నివాసాన్ని ప్రదక్షిణ చేస్తారు.

ఉద్దేశ్యం

శ్రీల మధ్వాచార్య బ్రహ్మాండ పురాణం నుండి క్రింది శ్లోకాన్ని ఉటంకించారు :

జ్ఞానానందాత్మనో విష్ణుః శిశుమార

-వపుష్య్ అథ

ఊర్ధ్వ - లోకేషు స వ్యాప్త

ఆదిత్యాద్యస్ తద్ - ఆశ్రితా

జ్ఞానానికి మరియు అతీతమైన ఆనందానికి మూలమైన విష్ణువు, విశ్వంలోని అత్యున్నత స్థాయిలో ఉన్న ఏడవ స్వర్గంలో శిశుమార స్వరూపాన్ని ధరించాడు. సూర్యునితో మొదలయ్యే ఇతర గ్రహాలన్నీ ఈ శిశుమరా గ్రహ వ్యవస్థ ఆశ్రయంలో ఉన్నాయి.

ఐదవ ఖండంలోని భక్తివేదాంత ఉద్దేశాలను శ్రీమద్- భాగవతంలోని ఇరవై-రెండవ అధ్యాయం, "గ్రహాల కక్ష్యలు" అనే శీర్షికతో ముగించండి.